Category Archives: Tradicions

«Dites dels Güelos»

«Dites dels Güelos»

«Els refranys són aquests d’origen popular, que de manera figurada i pintoresca solen tancar ensenyaments morals de gran saviesa».

"Dites dels Güelos"

*Al Dir no li van fer casa!
*Tens més panxa que un vicari!
*Apretar-se» o «lligarse els maxos
*Boca que calla, no erra.
*Qui no vulga pols, que no vaja a l’era
*Gener gelat, febrer aiguat
*Home roig i gos pelut més val mort que conegut
*Refranyer de Quaresma i Setmana Santa
*Al·leluia tocada, Quaresma acabada.
*Amb el menjar de l’hort, la Quaresma no hi pot.
*La Quaresma entra seca, i amb la secada se’n va.
*Més ençà o més enllà, la Quaresma en març caurà.
*Si tinc calor per febrer, per Pasqua tremolaré.
*Pasqua marçal, mortaldat o fam.
*Diumenge de Rams mona entre mans.
*El Diumenge de Rams, qui no estrena es per què no té mans.
*Nadal al sol, per Pasqua al foc .
*No convé, ni ara ni abans, fer la Pasqua abans de Rams
*Pasqua marçal porta mal any
*Passa el diumenge de Rams i a l’altre la mona entre mans
*Per Setmana Santa, el cucut ja canta
*Presó i Quaresma per als pobres són festa
*Quaresma ventolera, pocs cavallons a l’era
*Setmana Santa mullada, collita de blat regalada
*La Quaresma ventosa i la Pasqua plujosa, fan l’era granellosa
*Mentre Nostre Senyor és al Monument, no canta cap ocell
*Hi ha qui té paraules de Dijous Sant i fets de Carnestoltes
*Per Dijous Gras, botifarra fins al nas
*Setmana Santa marçal, molta pluja i temporal
*Setmana Santa marcenca, anyada plugenca
*La Setmana Santa per l’abril fa l’any gentil
*Setmana Santa marcera porta la fam al darrera
*Abuela, que ja neva !!!…….com dius, que hi ha brega ? No Abuela no, que cauen «volves» !!!!… I en revòlvers ?? Que no, que no Abuela, que la neu cau a pilots !!! …..Com ? i homens morts,???? pos tanca la puerta i roda la clau.
*Menja be i caga fort i no tingues por a la mort
*Qui no menja després de fart, no treballa després de cansat.
*Qui cuina dolç cuina «pal» gos, qui cuina salat cuina «pal» gat


 

Baladre a Manresa, Aplec: «26 Oreneta d’Or» 27-08-11

Baladre a Manresa, Aplec: «26 Oreneta d’Or» 27-08-11

El Grup Baladre participa en les Festes Majors de Manresa el dissabte dia 27 d’agost de 2011.
La Festa Major de Manresa se celebra cada any el primer dilluns després del darrer diumenge d’Agost. Però les festes, comencen uns quants dies abans. Aquest any, el dissabte 27 d’agost de 2011 a les 23h Baladre participa a la XXVI Oreneta d’Or Ciutat de Manresa, convidats pel seu ajuntament i per la Casa Cultural de Dansaires Manresans. Actuarem a la Plaça major de la ciutat conjuntament amb el grup manresà i altres grups convidats.

Més informacio en: www.baladre.com


EL TIO PEP DE MURO

EL TIO PEP DE MURO

La lletra original, recollida per Sanchis Guarner en Els pobles valencians parlen els uns dels altres, versa el viatge d’un estereotípic llaurador valencià, el tio Pep, al poble de Muro del Comtat per a comprar-se un carro i un ase per anar a l’horta. N’han gravat diferents versions La Rondalla de la Costa, Els Pavesos, Araceli Banyuls, Paco Muñoz, Bajoqueta Rock i Alikata Rock, per bé que també l’han inclosa al seu repertori Ovidi Montllor, Jalea Real, Phil de Vient & Les Bajocques Farcies, Toni de l’Hostal, Les Mãedéus o Semenéska, sense comptar totes les colles dolçaineres que només en toquen la part musical.

El contingut de la cançó podria interpretar-se com una referència implícita al menfotisme valencià o, més lluny encara, directament com una crítica a com el poble valencià s’ha deixat enganyar pels seus conciutadans. Cal dir que existeix la hipòtesi més que probable que la cançó siga d’origenmallorquí i que, per tant, faça referència al Muro illenc.
El tio Pep té un monument dedicat: el poble de Muro, en agraïment per haver-lo fet famós, li va fer erigir una estàtua que representa el típic llaurador valencià de principis del segle XX, amb un ase i un carro.
Lo tio Pep
La versió antiga, enregistrada a ritme de jota per La Rondalla de la Costa al seu únic disc Records de València (1976), es caracteritza per l’aparició de l’article masculí sigular arcaic lo, per la forma valenciana (normativa) tio i la caiguda de la d intervocàlica en patades i trencades.
1.  El tio pep se’n va Muro Tio pep (bis)
De Muro que’ns portaràs, tio Pep, tio Pep, tio Pep.
2.  Una tartana i un burro, Tio Pep (bis)
per anar a pasejar tio Pep, tio Pep, tio Pep.
3.  El tio Pep ja té el burro, Tio Pep (bis)
que molts quinzets li ha costat, tio Pep…
4.  I tota la gent de Muro, tio Pep (bis)
diuen que l’han enredat, tio Pep
5.  El ruc li ha dat tres patades tio Pep (bis),
i l’han dut a l’hospital,tio Pep.
6.  Té tres costelles trencades, tio Pep (bis),
i tot «lo» cos li fa mal, tio Pep.
7.  El tio Pep torna a Murooo..
tio Peppp…

MURO - Monument al Tio Pep

Premeu ací per a més informació


 

Foto resum Fireta de Muro – St. Antoni 22-01-2012 – 29 Aplec de Danses

Foto resum Fireta de Muro – St. Antoni 22-01-2012 – 29 Aplec de Danses

Enguany 2012, em comptat en el nostre “XXIX Aplec de Danses”, del dia 22 de gener a les 11’30h. amb la visita del Grup de Danses d’intercanvi: L’Esbart de Dansaires Manresans, (Catalunya), que ens torna la visita que el nostre Baladre els va fer en l’edició del 27 d’agost de 2011 del seu XXVI Aplec Oreneta d’Or Ciutat de Manresa d’esta localitat catalana. A més per a gaudir d’una mostra de balls de les nostres comarques rebrem al Grup de Danses El Poblet de Godella, els quals ens mostraran el seu folklore, donant a conéixer manifestacions culturals vingudes d’altres terres, ballant i tocant junt als grups Baladre i la Xafigà de Muro.

Foto resum - FiretaMuro-St.Antoni 21i22-01-12


Correfocs Sant Antoni 2012 a Muro 16-01-2012

Correfocs Sant Antoni 2012 a Muro 16-01-2012

Un resum dels correfocs que és varen celebrar la nit de la revetla de sant Antoni a Muro pels Dimonis de Sa Pedrera. Un espectacle de llum i só destacant la projecció a la façana de l’ajuntament d’un muntatge audiovisual a les parets del edifici.


Romulo Castro y el Grupo Tuira – L’U d’Aielo

Romulo Castro y el Grupo Tuira – L’U d’Aielo

Rómulo Castro y el Grupo Tuira. Letra y música: folclor valenciano (España). Adaptación: Rómulo Castro. Voz invitada: Pep Gimeno «Botifarra» (Valencia, España). Bandurrias y laúdes: Juan José Blanco García (Valencia, España). Traducción de la versión original: Ramón Juan Revert (Valencia, España). Producción y dirección musical: Luis Thomas. Concierto de presentación del disco Intermedio para programa especial del Sistema Estatal de Radio y Televisión, SERTV. Teatro Nacional de Panamá, junio 11 de 2009.

L’u d’Aielo
Adaptación de canción tradicional valenciana: Rómulo Castro

De la flor de la farina,
de la flor de la farina,
de la bromera del vi,
s’ha fet quatre mocaors
Pepeta la del morquí,
De la flor de la farina.

Sant Anna para en Albaida,
Sant Anna para en Albaida,
Sant Vicent en Agullent,
la Mare de Deu en Agres
i Sant Blant en Bocairent.
Sant Anna para en Albaida.

Santa Librada en Las Tablas,
Santa Librada en Las Tablas,
y San Andrés en Pocrí,
San Sebastián en Ocú
y San Roque en Tonosí.
Santa Librada en Las Tablas.

De Panamá, pa’ Valencia,
de Panamá, pa’ Valencia,
cruza el mar mi atravesa’o
y se mezcla con «El Uno»
que mi abuela me ha enseña’o.
De Panamá pa’ Valencia.


 

Festivitat de Sant Pere al Puig el pròxim 29 de gener 2012

Festivitat de Sant Pere al Puig el pròxim 29 de gener 2012

Un any més ens posem en contacte amb vostès per convidar-los a la festivitat de Sant Pere que tindrà lloc al Puig el pròxim 29 de gener de 2012. Per a nosaltres seria un honor comptar amb la vostra col · laboració.
Moltes gràcies i rebeu una cordial salutació.

Jose Miguel Tolosa Peiró
Alcalde – President

Saluda ATots Vostés 

i amb motiu de la celebració de la festivitat de Sant Pere Nolasc, l´últim diumenge de gener de cada any, ens complau convidar-vos i desitjariem que participareu en la ja tradicional “DANSA DE SANT PERE”.
El punt de trobada enguany será a L´AJUNTAMENT a les 12’00 hores, del diumenge 29 de gener.
Despres de la Dansá, tindrá lloc un aperitiu en agraïment a la vostra desinteressada col-laboració, a les 13’15 hores en “SALONES DEL REAL”.
Per a una millor organització, es prega confirmeu vostra assisténcia a l´acte, aixi com les persones que sereu. (Telèfon: 96.147.00.03 Festes /Correu electrònic: fiestas@elpuig.org)

EN JOSE MIGUEL TOLOSA I PEIRÓ
Aprofita l´ocasió per a testimoniar-li la seua consideració mès distingida.
El Puig a 4 de gener de 2012

Sonia García Martinez
Departament de Festes

fiestas@elpuig.org

Festivitat de Sant Pere al Puig el pròxim 29 de gener 2012


VI ENCUENTRO DE REPENTISTAS 2012 – GRAN CANARIA

VI ENCUENTRO DE REPENTISTAS 2012 – GRAN CANARIA

VI ENCUENTRO DE REPENTISTAS «VERSEANDO CON INGENIO» COROS Y DANZAS DE INGENIO/JOSÉ YERAY RGUEZ QUINTANA
HOLA, DADA LA SITUACIÓN SOCIAL Y ECONÓMICA QUE NOS AFLIGE, UNA DE LAS POSIBILIDADES DE SEGUIR DANDO A CONOCER LOS EVENTOS CULTURALES ES SU DIFUSIÓN A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES, POR ENDE, TE SOLICITAMOS DE DIFUNDAS EL PRESENTE, SI LO CONSIDERAS.

SALUDOS:
COROS Y DANZAS DE INGENIO

www.folkloredeingenio.com 

GRAN CANARIA
David Castellano

www.folkloredeingenio.com


Fireta de Muro 2012 – Conferència – Elisa Domènech Faus

Fireta de Muro 2012 – Conferència – Elisa Domènech Faus

Conferència - Elisa Domènech Faus

AJUNTAMENT DE MURO
REGIDORIA DE CULTURA I TRADICIONS

Placeta Molina 4 – 03830 Muro

Tel. 96 553 05 57 – Fax 96 651 66 68
www.vilademuro.net


Grups convidats al «XXIX Aplec de Danses» de la Fireta de Sant Antóni (2012). Dies 20, 21, 22 de gener de 2012:

Grups convidats al «XXIX Aplec de Danses» de la Fireta de Sant Antóni (2012). Dies 20, 21, 22 de gener de 2012:

Grup de Danses «El Poblet» de GODELLA (Associació Cultural)

Fireta de Muro - 29 Aplec de Danses

Grup de Danses «El Poblet» (Associació Cultural)
Carrer Ample nº 49 baix dreta
46110 Godella (València) 

E-mail Grup de Danses: correu@elpobletgodella.org
E-mail Colla Gegants: gegants@elpobletgodella.org

Què som i què no som
Som una entitat cultural, i estimem la història, els costums i els arrels del nostre poble, perquè estimem el que som. Som una familia, i junts riem i plorem. Som un equip, on cadascun és important, i ningú imprescindible, i caminem cap a un mateix lloc. Som un grup humà i heterogeni, i ens costa a voltes, com a tots, treballar junts. Som passat i present, i volem ser futur. No som una empresa, i no tenim ànim de lucre. No som profetes a la nostra terra, i ho sabem. No som un grup amb interessos polítics. No som savis ni erudits, però tenim bones intencions, il-lusió, i ganes de fer coses grans. Som gent de la gent, del poble, de la música, del cant i del ball.Som mestres d’escola, mecànics, estudiants, mestresses de casa, fusters i oficinistes, i en les nostres vides fem un lloc per al folklore. Som de la festa i del vetlatori, dels nanos i dels gegants, de la moma i dels pecats, dels moros i dels cristians. Som de la mar i de la terra. Som companys, amics, germans.
Els inicis i les primeres actuacions.
El Grup de Danses El Poblet existeix com una cosa casual de la vida, com tantes altres coses que després resulten ser importants. Era l’any 1978, corrien temps de transició política a Espanya, i el fenomen de l’associacionisme adquiria més força que mai.  Tot va començar quan un grup de pares i mares jóvens, preocupats per l’educació dels seus fills, decidiren organitzar al matí dels dissabtes, algunes activitats per tal d’ocupar les hores d’oci. Era la tardor de 1978.


L’Esbart Casal Cultural de Dansaires Manresans

 Font dels Capellans, bloc 15, porta 3 baixos – 08243 MANRESA
Toni: 697 133 997 – tonifornells@casalcultural.org
Montse: 676 15 23 46  – laura_dream17@hotmail.com
casal@casalcultural.org

En la trajectòria de la nostra entitat, fundada l’any 1947, hem representat la cultura tradicional, en moltes ocasions; les més representatives han estat els festivals internacionals de: Suïssa, Sicília, França, Itàlia i Portugal. També des de l’any 1980, hem estat viatjant per la península i les illes, participant en diversos festivals nacionals i internacionals. Hem actuat en diferents espais atípics com a l’altar de Montserrat, la plaça del Vaticà a Roma o el cementiri de Guimaraes a Portugal. La secció de Trabucaires, fundada el 1982, ens acompanya amb la tasca de representar Catalunya. El grup de teatre Jueus de l’Aixada, va esser fundat l’any 2003, participant de manera continuada a la Fira de l’Aixada de Manresa, amb diferents espectacles i danses medievals, prèvia recerca de músiques, vestuari i punts bàsics del S. XIV.

GUIÓ I PROGRAMACIÓ FIRETA SANT ANTONI – MURO 2012

GUIÓ I PROGRAMACIÓ FIRETA SANT ANTONI – MURO 2012

MURO Del 20 al 22 DE GENER 2012

Dissabete 21 de gener
11.00 h:
Fira d’animals, al parc del Batà amb la col·laboració del Centre Eqüestre Alcosser.
11.00 h:
Eucaristia solemne de sant Antoni. Missa a l’ermita de sant Antoni.
11.00 h:
S’obrin les parades dels artesans, les exposicions, els tallers demostratius i participatius d’oficis artesanals.
12.00 h:
Inauguració de la Fireta 2011. S’interpretarà l’himne del “Tio Pep”, amb el cor parroquial i el cor de l’Associació de Pensionistes UDP Penya el Frare, la rondalla del Grup Baladre, la Rondalla la Lira i el grup de dolçainers i tabaleters de La Xafigà, a la placeta Molina. Acte seguit, inauguració oficial del mercat, amb el pregó dels personatges.
12.15 h:
Al patronat, IX Muntada i Domadura de cavalls.
12.30 h fins 14:00h
: Espectacles per els carrers de la vila amb el titol “Als peus de la Mariola”,a càrrec del ballet de Mapi Moltó.
13.00 h:
Contacontes, al racó del C/Angel, a càrrec del grup de teatre Masmorra Teatre.
13.30 h: Lliurament dels premis del XII Concurs d’Aparadors de Nadal al saló de plens de l’Ajuntament.
16.00 h:
Cercavila dels personatges per tot el mercat medieval.
16.30 h:
Passacarrer per tot el mercat medieval i espectacle a l´escenari amb el titol “La Bruixa Piruixa” a càrrec del ballet de Mapi Moltó.(per a tots els publics, especialment per a xiquets).
Lloc: Plaça del Matzem.
17.00 h:
Audició de la escola de Música del Comtat.
“Piano , oboè , Flautes , Trompetes, Guitarres i Violins”. Lloc: Sala d´Assajos de la Unió Musical de Muro.
17.30 h:
Contacontes, al racó del C/Angel, a càrrec del grup de teatre Massmorra Teatre.
18.00 h:
Passacarrer pel mercat medieval a càrrec del Casal cultural de DANSAIRES MANRESANS.
18.30 h:
Espectacle de carrer per tot el mercat medieval “Somnis de fang” càrrec del ballet de Mapi Moltó.
19.00 h
: Concert de la Xafigà i entrega dels guardons VII Premis de Composició per a dolçaina i percussió poble de Muro.
loc: Centre Cultural.
-En acabar l´actuacíó “Dansà Popular”. Des de Centre Cultural fins a la Plaça l´Esglesia.

21.00 h:
Passacarrer i espectacle de cloenda  “Sant Antoni, guandan´ de foc i dimoni, a càrrec de Mapi Molto. Lloc: Plaça del Matzem.
21.00 h:
Concert Trio Viva Tirado, organitza Cafeteria Pa Torrat. Lloc: Cafeteria Pá Torrat.

Diumenge 22 de gener
09.30 h:
Despertada a càrrec de La Xafigà. Lloc: Pels carrers de la vila.
10.30 h:
Fira d’animals, al parc del Batà amb la col·laboració de la Quadra Canaleta, la Quadra la Plana i Centre Eqüestre Alcosser.
10.30 h:
S’obrin les parades dels artesans, les exposicions, els tallers demostratius i participatius d’oficis artesanals.
10.30 h:
Partida de pilota valenciana, modalitat raspall. Muro A contra Muro B.
Lloc: Carrer Reis Catòlics.
11.00 h:
Eucaristia solemne de sant Antoni a la parròquia
de sant Joan Baptista. I en acabant benedicció d’animals per als xiquets.
11.00 h: Cercavila dels personatges per tot el mercat medieval.
11.30 h:
  XXIX Aplec de Danses, des de la placeta Molina fins a la plaça del Matzem.

Actuació dels grups:

·
         Grup de danses El POBLET DE GODELLA.
·
         Casal cultural de DANSAIRES MANRESANS.
·
         Grup de danses Baladre.
·
        
Grup de dolçainers i tabaleters la Xafigà.
-Eixida des de la placeta Molina fins Plaça Matzem.

12.00 h:
Espectacle “Artistes al carrer” per el mercat medieval fins les 14.00h, a carrec del ballet d´Elena Tudela.
12.15 h
: Espectacle per als menuts i no tant menuts, al racó del C/ Angel: “Musiqueries” a càrrec de Dani Miquel.
13.30 h
: Espectacle per als menuts i no tant menuts, al racó del C/ Angel: “Musiqueries” a càrrec de Dani Miquel.
16:00 h: Cercavila dels personatges per tot el mercat.
17.00 h:
Processó – romeria de Sant Antoni (des de la plaça de l’Església fins a l’ermita de sant Antoni).
17.15 h fins 19:30h:
Espectacle “Artistes al carrer” per el mercat medieval, a cárrec del Ballet d´Elena Tudela.
18:00 h:
Audició de la Escola de Musica del Comtat.
“Saxofons, Trombons, Tubes, Trompes, Percussió, Clarinets i Dolçaina”. Lloc: Sala d’assajos de la Unió Musical de Muro.
20:00 h:
Espectacle cloenda “Mediterrani” a càrrec del Ballet d’Elena Tudela a la plaça del Matzem on es dispararan focs d´artifici, clausurant aixi la Fireta Sant Antoni 2012.

**Durant tota la Fireta podrem gaudir de tallers participatius, jocs medievals, la presència d’àguiles i falcons, així com també cavalls i bestiar menut. Tot plegat ben animat amb música i festa medieval a càrrec del ballet d’Elena Tudela i de Mapi Molto.
**Una fireta millor cada any.
**Aquest llibret pretén ser una orientació de les activitats culturals que es fan a la Fireta de sant Antoni. L’organització es reserva el dret de modificar el present horari, segons millor convinga al correcte funcionament dels actes.

WWW.BALADRE.COM

FIRETA SANT ANTONI

FIRETA SANT ANTONI